Остров Гавдос, земля обетованная для неформалов всех мастей, фри-кемперов и нудистов, снова в центре внимания. Впервые на пляже Саракинико в этом году муниципалитет установил табличку с надписью «Нудизм запрещен», что вызвало бурную реакцию, в том числе в соцсетях. «Что, черт возьми, происходит с нашим любимым Гавдо?», «Мы приезжаем на остров, чтобы почувствовать себя свободными на […]

Давным-давно, рассказывает миф, жил в Фессалии царь Э́ллин, и было у него три сына… Его подданных (на северо-востоке Греции) так и называли – эллинами. Постепенно это название распространилось на всех жителей полуострова. И страну свою они стали называть Элладой. (Кстати, имена потомков царя – сына Дора и внука Ахея – слышны в названиях древних племен […]

«У лукоморья дуб зеленый…» – под эту пушкинскую строчку, знакомую как букварь, мы засыпали в детстве. Кудрявый сказочник приводил в наши сны котов ученых, царей Салтанов и спящих царевен. А под какие сказки засыпают малыши в Греции? Насколько знакомо им (и их родителям) веселое имя «Пушкин»? Об этом (и не только) накануне дня рождения поэта […]

Общеизвестно, что Греция – колыбель западной цивилизации, родина демократии и потрясающе красивая страна с гостеприимными жителями. Однако есть некоторые факты, о которых забывают даже сами греки. Давайте освежим их в памяти, прежде чем отправиться в страну эллинов на летний отпуск. Итак… – В Греции около 2000 островов и островков, но только 170 из них населены. […]

Когда-то, после первой поездки на Крит, меня спросили: «Что тебе больше всего понравилось в Греции?» Ответ мгновенно сложился сам собой: «Греки!» Какие «пять звезд», какие экскурсии и музеи, когда вокруг – Афродиты-горничные, Парисы-спасатели, и лучащаяся всеми морщинками греческая бабушка срывает для тебя гранат прямо с ветки. А великолепные рыночки-лайки, где за каждым прилавком – артист? […]

9 февраля – День греческого языка, и мы пополняем наш словарик. Во-первых, вспоминаем фразу-пароль, без которой критоману не обойтись: Η Κρήτη είναι η αγάπη μου! («Крит – любовь моя!») А во-вторых, пытаемся понять, что такое легендарное греческое «филотимо». Буквальный перевод – «любовь к чести», однако значение слова этим не исчерпывается. Оно из разряда «непереводимых», но […]

В какой бы уголок мира ни занесла грека судьба, свет милой родины – Эллады – не гаснет в его сердце. Причем греет этот свет не только самого обладателя… Эфстатиос Ксезонатас  уехал в поисках лучшей жизни из родной греческой деревни Мексиатес в 1900-х годах. И прожил в Америке до декабря 1980 года, когда в возрасте 87 […]

В любом языке есть слова, которые трудно перевести точно. Как «лагом» («золотая середина») у шведов или уютное «хюгге» у датчан. Но именно они во многом определяют суть национального характера. Одно из таких слов в греческом языке – «мерАки» (το μεράκι). Словари не дают точного перевода. Страсть? Хобби? Сильное желание? Все вместе и еще чуть-чуть, уверяют […]

Тема, связанная с употреблением алкоголя, всегда актуальна, тем более в преддверии длительных новогодних каникул. Чрезмерное употребление алкоголя связано с многочисленными серьезными последствиями для здоровья, включая болезни сердца, инсульт, рак и цирроз печени. Алкоголь также способствует смерти и инвалидности в результате несчастных случаев и травм, нападений, насилия, убийств и самоубийств. Существует множество точек зрения насчет употребления […]