Видимо, звезды сошлись так, что Всемирный день греческого языка (9 февраля) практически совпал с Днем дипломатического работника (10 февраля), и это совпадение отпраздновали в Московском доме национальностей чудесным вечером – с музыкой, танцами и мини-уроками на греческом.

Инициатором встречи с преподавателями и студентами, изучающими язык эллинов на курсах в Греческом культурном центре (ГКЦ), стал генеральный консул Греции в Москве Николаос Крикос. Организатором – ГКЦ во главе с Теодорой Янници.

Греческий язык – это путешествие в культуру страны, в менталитет нации, сказал Николаос Крикос, открывая вечер. Это живой язык, и он рождает жизнь, дает жизнь. Столетиями поэты ищут свою музу и свой «архетип». И приходят к Гомеру, главному «прототипу» и точке отсчета.

Поблагодарив собравшихся, особенно юных студентов, за интерес к «эллиники глосса» и трудолюбие, Крикос закончил, улыбнувшись: «Греческий язык – это волшебство, которое нужно всем нам».

…В течение вечера говорили на языке Гомера и взрослые, и совсем малыши (в том числе пятилетняя Ева); получали подарки победители международного конкурса детского рисунка (к 200-летию греческой революции); присоединялись к теплой компании музыканты и лингвисты из Греции (по интернету) – это и вправду было путешествие. К морю и солнцу, к радушию и филоксении – удивительному свойству греков принимать в свой теплый и дружный круг всех очарованных Элладой… А впереди ждали вкусности – торт от генерального консула с надписью «Греческий… волшебство» и самая настоящая василопита (с монеткой!) от ГКЦ.

Греческий звучал вокруг как музыка, и даже неофиты улавливали в потоке знакомые слова и радовались: «Каталавено!» (Понимаю!) А преподаватель из Салоников – Мариа Кипуру – всплескивала руками: «Для меня русский звучит как музыка!» Два последних года, что она живет и преподает в Москве, – «лучшая пора в жизни»…

И несовершенство владения – русским, греческим или английским – ничуть не мешало общению. В разноязыком «салате», по выражению смеющейся Марии, корреспондент «Нового Крита» вылавливал ответы на вопрос: «Какое выражение на греческом больше всего греет душу?»

Лидировали «Паме!» (Поехали»), «Эла!» (Давай!), «Халара» (что-то вроде нашего «на расслабоне»). Прекрасная Элени, хозяйка московской таверны «Порто Миконос», чуть понизила градус веселья: «Познай себя» – для меня это главное».

Вершиной стало «Прекрасное без суеты и красота без изнеженности» от Теодоры, процитировавшей так называемый Эпитафий Перикла. «В этом изречении – квинтэссенция древнегреческой цивилизации, духа Эллады, а значит, и греческого языка».

…Закончить рассказ о вечере хочется словами студентки языковых курсов, которая удивительным образом объединила две мысли – о путешествии и о познании – в одну: «Было очень страшно вначале, но я так рада, что не бросила заниматься. Потому что греческий – это шаг к себе, к познанию себя».

Светлана Зайцева