Пожары на острове Эвия (Эвбея) еще полыхают. Огнеборцы-профессионалы многих стран пытаются остановить огонь, островитяне и греки-волонтеры с материка образуют живые цепи, защищая деревни. А в цепь солидарности включаются люди по всей Греции, собирая предметы первой необходимости для пострадавших от пожаров.

Чем нам поддержать Эвию? Разве что публикациями о сокровищах Эвии, которые не подвластны даже природной стихии. Например, об уникальном языке свиста, сохранившемся на острове, – сфирии (от греч. sfyrizo, «свист»).

Давным-давно, когда не существовало мобильников, электричества и асфальтированных дорог (а именно 2500 лет назад!) жители горных деревушек, отрезанные друг от друга ущельями и лесами, научились общаться свистом. По словам лингвистов, сфирия – это, по сути, свистящее произношение греческого, в котором буквы и слоги соответствуют разным тонам и частотам. Но звуковые волны свиста могут распространяться на расстояние до четырех километров – примерно в 10 раз сильнее, чем крик.

Есть версия, что впервые передавать сообщения свистом стали персидские солдаты, которые искали убежище в здешних горах. Другая гласит, что язык был разработан во времена Византии как секретный способ предупреждения об опасности – о вторжении пиратов, например. Есть даже поверье, что в древних Афинах на вершинах гор выставляли свистунов с Эвии в качестве часовых, чтобы те оперативно сигнализировали о нападении врага.

Как бы там ни было, пастухи и фермеры Эвии так развили язык, похожий на птичьи трели, что стали вести на нем самые обычные разговоры. Сейчас в мире существует около 70 языков свиста – все в горных деревнях, но сфирия – самый структурированный и богатый. Однако число людей, умеющих им пользоваться, неумолимо сокращается. Только 6 человек из 37 жителей  горной деревушки Антиа сегодня насвистывают – как мы перебрасываемся обычными фразами.

Кстати, и обнаружена сфирия была именно здесь, когда в 1969 году в горах разбился самолет и группа спасателей вышла на поиски пилота. Они-то и услышали, как пастухи Антии перебрасываются трелями свиста, отражающимися от склонов гор.

«Скрытая глубоко в юго-восточном углу греческого острова Эвия, над извилистым лабиринтом оврагов, спускающихся к Эгейскому морю, крошечная деревня Антиа примыкает к склонам горы Охи. В радиусе 40 км нет отелей или ресторанов, а деревня настолько удалена, что ее нет на Google Maps.

Но пока вы путешествуете сюда по головокружительной дороге из Каристоса, через мифический ландшафт мегалитических каменных гробниц «драконий дом» и гигантских циклопических валунов, вы услышите древнюю песню сирены, отражающуюся от горных стен. Это потому, что на протяжении тысячелетий жители Антии использовали замечательный свистящий язык, напоминающий звуки птиц, для общения», – пишет журналист BBC Элиот Штайн, который был приглашен местным жителем в деревню Антиа, чтобы написать о сфирии.

«Когда я был ребенком, нам приходилось изучать сфирию одновременно с греческим, чтобы выжить, – цитирует журналист Панайотиса Цанавариса, 69-летнего жителя и лучшего «свистка» Антии. – Это наш образ жизни, и, если он исчезнет, ​​исчезнет и культурная самобытность этой деревни». Именно Цанаварис в 2010 году основал Культурную организацию Антии и пригласил команду лингвистов из Гарвардского и Йельского университетов, чтобы записать «птичий» язык для будущих поколений. Больше того, Цанаварис, нарушая традиции деревни, научил языку свиста «чужака» – через семь (!) лет занятий на сфирии стал насвистывать 31-летний житель города Каристос.

Благодаря усилиям Цанавариса, сфирия оказалась в центре внимания не только греческой, но и мировой общественности. В разных странах мира проходят научные конференции, выставки, фестивали, посвященные уникальному языку Антии; о нем сняты несколько документальных фильмов – греческих и французских.

Так что сегодня вполне оправдана надежда на то, что «птичьи» трели в горах Эвии не стихнут.

Источники: wikipedia.org, greekcitytimes.com, mixanitouxronou.gr

13.08.2021