Спиналонга… Остров рядом с Критом, несмотря на многочисленные экскурсии и рассказы о его прошлом, остается во многом загадочным. И не все туристы, разглядывая очертанья Спиналонги из Агиоса Николаоса, например, готовы отправиться в то место, которое до 1957 года было лепрозорием. Местом, куда свозили больных неизлечимой тогда лепрой. И книга английского писателя Виктории Хислоп «Остров» может стать открытием, окном в другой мир: Спиналонга – остров боли и горя, да, но еще это остров мужества, надежды и… любви.

Сюжет романа складывается из истории семьи Петракис. У Алексис, англичанки с греческими корнями, все в жизни складывается: есть жених, любящие родители, престижная работа. Но что-то не дает ей покоя – ей хочется узнать о прошлом своей матери, чтобы разобраться в себе самой. И Алексис отправляется на Крит, в деревушку Плака, где живет подруга матери.  Много открытий предстоит сделать юной англичанке, многое понять и принять. Как и читателям, идущим вслед за Алексис по улочкам Плаки и Спиналонги, пугаясь и восторгаясь, плача и радуясь вместе с героями книги. Автор не грешит длинными описаниями, будь то пейзажи или чувства. Текст (во всяком случае в переводе на русский) скорее «фактологичен», несмотря на то что это роман. Но за перечислением событий такое море эмоций, что читателю остается только отдаться на их волю. «В этой книге было много горя и боли. Но мне все же хочется верить, что этот роман – история любви, а не предательства, исцеления, а не болезни, веры, а не обреченности», – пишут в отзывах.

Когда переворачиваешь последнюю страничку, кажется, что роман не только про Спиналонгу и лепру – про болезнь или беду, вырывающую человека из привычной жизни, и про любовь и преданность любящих людей – семьи и друзей. «В один миг все в жизни, что выстраивала по кирпичику – с любовью и тщанием, рушится…» – говорит одна из героинь книги. Кто останется с человеком в эту минуту? Достанет ли у него сил и веры, чтобы продолжать жить? И бесконечное уважение к тем, кто справился, и тем, кто оставался рядом, охватывает Алексис и… читателей. Теперь при взгляде с побережья Крита на Спиналонгу у поклонников Хислоп появляется именно это чувство…

По книге снят сериал. И если вам хочется узнать, как хороши могут быть гречанки, как утром в Плаке выбирают свежевыловленную рыбу, как украшают дом, как собирают драгоценную воду во время дождя, – вам стоит посмотреть телеверсию «Острова». Неслучайно Виктория Хислоп смогла доверить экранизацию только греческой кинокомпании. Все актеры – греки, все места съемок реальные: фильм снимался в Плаке и на Спиналонге, поэтому каждый кадр дышит достоверностью. Как, впрочем, и игра актеров, которые, кажется, не играют – живут в воссозданной реальности. Тяжелый узел волос на горделивой шее Элени, трогательные черные тапки с ремешком, горячий хлеб из печи, вышивки на стенах дома – вряд ли где еще российский зритель так подробно увидит быт греков недавнего прошлого. Авторы фильма с максимальной осторожностью показывают детали болезни, общей для Спиналонги, так что «ужастиков» не ждите. Осмелимся утверждать, что сериал – живая иллюстрация книги, порой тяжелая эмоционально, но до предела наполненная реальными деталями. Вовсе необязательно смотреть все 25 серий – достаточно нескольких, чтобы увидеть Authentic Creece, ведь финал сюжета вам уже известен по книге.

«Спиналонга. Алексис и так и этак рассматривала это слово, вертела его на языке, как оливковую косточку…» – вы не хотите составить компанию Алексис?

Светлана Зайцева