«О́ла!», «Чао!», «Свейки!», «Бонжур!», «Гамарджоба!», «Намасте!» – как только не отвечают туристы на греческое приветствие «Ясас!» И многие школяры безошибочно узнают страну, откуда приехали гости, потому что в Европейский день языков в школах проходят особенные уроки. Их цель – подпитать ту самую филоксению (φιλοξενία), без которой невозможно представить греческий национальный характер.

«Филос» (φίλος) – «друг», «ксенос» (ξένος) – «незнакомец»; иными словами, каждый грек – «друг незнакомца». Больше того, одно из имен главного олимпийского бога – Зевс Ксениос, потому что свирепый Громовержец был защитником незнакомцев и путешественников. Почему? Ответ – в поэме Овидия «Метаморфозы».

…Однажды Зевс и Гермес под видом обычных путников отправились во Фригию. В поисках ночлега они стучались в двери многих домов, но их приютили только в скромной хижине, покрытой соломой. Тут жили бедные старики – Филемон и Бавкида, которые поделились с путниками тем немногим, что у них было. В ответ на бескорыстную доброту пары Зевс превратил их хижину в прекрасный каменный храм и исполнил два их самых заветных желания. Они стали жрецами храма, а после долгой счастливой жизни умерли в один день, превратившись в два дерева с одним корнем.

До сих пор для греков достойно принять любого гостя – заповедь, нарушить которую немыслимо. В самой дальней горной деревушке, занеси вас туда ветер отпускных странствий, вас встретят, накормят-напоят и помогут при необходимости.

Если вы подзабыли, как звучит по-гречески «спасибо» (ευχαριστώ), смело отвечайте на родном языке: «Грасиас!», «Палдиес!», «Мерси!», «Мадлоба!» – вас поймут. Особенно, если вы, чуть наклонив голову, приложили правую руку к сердцу – как греки.

…Добавите свое «спасибо» Греции и Криту на вашем родном языке

Наша справка.

Европейский день языков отмечается 26 сентября. В 2024 году этот день отпраздновали 23-й раз.

Праздник был провозглашен Советом Европы 6 декабря 2001 г.

В 2001 году ЕС объединял 27 государств. Количество официальных языков было 23 штуки. Кроме того, существовало еще 60 региональных языков и языков национальных меньшинств. Эти языки со временем забывались и утрачивались, что послужило одной из причин учреждения праздника.

Европейский день языков отмечают страны-участницы Европейского Союза и все люди, изучающие иностранные языки.

 

30 сентября 2024 г.