«Когда умру, схороните меня с гитарой в речном песке. Когда умру… в апельсиновой роще старой, в любом цветке. Когда умру, буду флюгером я на крыше, на ветру. Тише… Когда умру… Так писал испанский поэт Федерико Гарсиа Лорка, не предполагая, что эти строки окажутся эпитафией для его соотечественника и друга – Густаво Дуран Мартинеса (Gustavo Durán […]

В 2000 году сложилась небольшая группа из пяти друзей, объединенных общим интересом, связанным с поездками в горы, на море и другие красивые, уникальные места острова Крит. Так случилось, что к друзьям стали присоединяться и другие близкие им по духу люди, разделяющие страсть к природе и приключениям. Группа стала быстро расти, что привело к созданию в […]

Как же приятно, когда милый грек, приняв от вас подарок, наклоняет голову чуть влево и прикладывает правую руку к сердцу. Это больше, чем «эвхаристо поли» («большое спасибо»), это значит, что ваш подарок тронул его до глубины души… Эллины – народ эмоциональный, так что иногда их жесты едва ли не красноречивее слов. И туристам важно понимать […]

Остров Гавдос, земля обетованная для неформалов всех мастей, фри-кемперов и нудистов, снова в центре внимания. Впервые на пляже Саракинико в этом году муниципалитет установил табличку с надписью «Нудизм запрещен», что вызвало бурную реакцию, в том числе в соцсетях. «Что, черт возьми, происходит с нашим любимым Гавдо?», «Мы приезжаем на остров, чтобы почувствовать себя свободными на […]

Давным-давно, рассказывает миф, жил в Фессалии царь Э́ллин, и было у него три сына… Его подданных (на северо-востоке Греции) так и называли – эллинами. Постепенно это название распространилось на всех жителей полуострова. И страну свою они стали называть Элладой. (Кстати, имена потомков царя – сына Дора и внука Ахея – слышны в названиях древних племен […]

«У лукоморья дуб зеленый…» – под эту пушкинскую строчку, знакомую как букварь, мы засыпали в детстве. Кудрявый сказочник приводил в наши сны котов ученых, царей Салтанов и спящих царевен. А под какие сказки засыпают малыши в Греции? Насколько знакомо им (и их родителям) веселое имя «Пушкин»? Об этом (и не только) накануне дня рождения поэта […]

Общеизвестно, что Греция – колыбель западной цивилизации, родина демократии и потрясающе красивая страна с гостеприимными жителями. Однако есть некоторые факты, о которых забывают даже сами греки. Давайте освежим их в памяти, прежде чем отправиться в страну эллинов на летний отпуск. Итак… – В Греции около 2000 островов и островков, но только 170 из них населены. […]

Когда-то, после первой поездки на Крит, меня спросили: «Что тебе больше всего понравилось в Греции?» Ответ мгновенно сложился сам собой: «Греки!» Какие «пять звезд», какие экскурсии и музеи, когда вокруг – Афродиты-горничные, Парисы-спасатели, и лучащаяся всеми морщинками греческая бабушка срывает для тебя гранат прямо с ветки. А великолепные рыночки-лайки, где за каждым прилавком – артист? […]

9 февраля – День греческого языка, и мы пополняем наш словарик. Во-первых, вспоминаем фразу-пароль, без которой критоману не обойтись: Η Κρήτη είναι η αγάπη μου! («Крит – любовь моя!») А во-вторых, пытаемся понять, что такое легендарное греческое «филотимо». Буквальный перевод – «любовь к чести», однако значение слова этим не исчерпывается. Оно из разряда «непереводимых», но […]